Concours GOBACKPACK CAMP 2019

Les présentes conditions s’appliquent au concours « JACK WOLFSKIN GOBACKPACK CAMP 2019 Competition » (ci-après dénommé : « le concours »). La participation au concours se fait en ligne sur le site Internet de Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure), partenaire belge de JACK WOLFSKIN : asadventure.com/gobackpackcamp. Le concours est organisé par Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA, Jack Wolfskin Kreisel 1, D-65510 Idstein/Ts., Allemagne (ci-après dénommé : « Jack Wolfskin » ou « l’Organisateur »). La forme masculine utilisée dans les présentes Conditions Générales s’applique aussi bien aux hommes qu’aux femmes. Pour une meilleure lisibilité, nous avons évité la double désignation.

Section 1 - GÉNÉRALITÉS

  1. Le GOBACKPACK CAMP est le premier camp outdoor organisé par Jack Wolfskin et a lieu sur une île privée suédoise. Participer au concours vous donne une chance d’aller au GOBACKPACK CAMP où une série d’activités passionnantes vous attendent. Sur place, vous rejoindrez une équipe Jack Wolfskin et d’autres passionnés de voyages. Le GOBACKPACK CAMP aura lieu en juillet 2019 sur l’île de Bergholmarna, près de Stockholm.

 

Les participants au concours ont une chance de gagner une participation au camp outdoor, accompagnés d'une personne de leur choix (dénommé ci-après : « le Travelbuddy ») pour un séjour de deux nuits (trois jours) sur l’île, du 20/07/2019 au 22/07/2019. Les détails complets de la participation au concours sont décrits au chapitre 3 ci-dessous.

Section 2 - Le concours

1.     Le concours commencera le 13 avril 2019 à 9h (CET) et se terminera le 12 mai 2019 à 23h59 (CET). Les inscriptions nous parvenant après la date limite ne seront pas prises en compte. La participation au concours se fait uniquement sur le site Internet de Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure), partenaire belge de JACK WOLFSKIN : asadventure.com/gobackpackcamp.

 

2.     Prix :

                a.     Parmi toutes les inscriptions valides, un tirage au sort désignera le gagnant de 2 places pour le GOBACKPACK CAMP 2019 en Suède. Le gagnant et son travelbuddy séjourneront au GOBACKPACK CAMP pendant trois jours et deux nuits, du 20/07/2019 au 22/07/2019.

                b.     En outre, les frais de voyage aller-retour du gagnant et de son travelbuddy sont remboursés jusqu’à un montant total de 1 000 EUROS. Le gagnant doit fournir à Jack Wolfskin un justificatif des frais engagés (copies des factures) pour le voyage aller-retour pour lui-même et son travelbuddy ; le remboursement se limite au montant maximum susmentionné, quels que soient les frais réels engagés pour le voyage aller-retour. Jack Wolfskin fournira un formulaire spécial permettant d’indiquer le nom, l’adresse, les frais engagés et les coordonnées bancaires et qui devra être retourné à Jack Wolfskin, accompagné de tous les reçus et factures valides.

Section 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION DÉTAILLÉES

1.     Seules les personnes ayant atteint l’âge minimum légal de 18 ans et enregistrées comme résidents permanents dans l’un des pays suivants sont autorisées à participer : Belgique et Luxembourg. Une seule inscription par personne est autorisée. Le prix ne peut pas être transféré à un tiers. Les employés de Jack Wolfskin et de Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure) et les membres de leur famille ne sont pas admissibles au concours. Les participants fournissant des informations fausses, invalides ou incorrectes peuvent être exclus de la participation au concours à tout moment. La participation par service d’inscription automatisé (p. ex., un service de concours) entraînera automatiquement la disqualification.

2.     Pour participer au concours, le participant doit satisfaire aux conditions suivantes :

Période du concours du 14/03 au 15/04 inclus :

Remplissez le formulaire du concours GOBACKPACK CAMP sur le site Internet asadventure.com/gobackpackcamp, expliquez la raison pour laquelle votre travelbuddy et vous devez absolument participer au GOBACKPACK CAMP, et téléchargez une photo de voyage de votre travelbuddy et vous. En soumettant leur nom, leur adresse e-mail, leur date de naissance et leur pays de résidence permanente et en acceptant les conditions générales, les personnes ont le droit de participer au concours.

3.     Veuillez noter qu’aucun achat d’articles Jack Wolfskin n’est requis pour participer au concours ou pour augmenter ses chances de gagner.

4.     Parmi toutes les inscriptions valides, les gagnants seront tirés au sort par des employés de Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure). Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure) préviendra les gagnants du Concours par e-mail. Le gagnant a sept (7) jours à compter de la réception de l’e-mail pour répondre à celui-ci et indiquer, en utilisant les coordonnées fournies, s’il participera ou non au camp outdoor. Si le gagnant ne répond pas à Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure) dans les délais mentionnés, le droit au prix sera révoqué. Dans ce cas, un nouveau tirage au sort aura lieu.

5.     En plus de la notification du prix, le gagnant recevra de Retail Concepts S.A. (A.S. Adventure) un formulaire de participation GOBACKPACK CAMP 2019 et les conditions générales du JACK WOLFSKIN GOBACKPACK CAMP. Il est impératif que le gagnant et son travelbuddy remplissent et renvoient par courrier les formulaires remplis et signés à Jack Wolfskin. Le gagnant dispose de dix (10) jours pour le faire (le cachet de la poste faisant foi). En plus des conditions générales, le gagnant et son travelbuddy doivent inclure une copie d’un document d’identité ou d’un passeport valide. Si le gagnant ne retourne pas les formulaires remplis à Jack Wolfskin dans le délai prescrit, un nouveau tirage au sort aura automatiquement lieu.

6.     Tous les gagnants sont responsables de l’utilisation du prix. Aucune alternative en espèces n’est donnée. Le droit au prix ne peut pas être transféré.

7.     Jack Wolfskin se réserve le droit de vérifier si un participant a le droit de participer au Concours. Jack Wolfskin a le droit d’exclure des participants du concours sans indication de motif.

8.     Les inscriptions contenant des informations fausses, trompeuses ou frauduleuses seront disqualifiées et ne seront pas traitées.

9.     Aucun autre droit que ceux décrits dans les présentes conditions de participation ne peut découler du concours.

En participant au concours, le participant garantit qu’il a le droit de rendre public tout contenu (y compris le chargement de photos de lui-même et de son travelbuddy) et qu’il autorise Retail Concepts S.A. (A.S. Adventure) à publier de telles photos sur le site Internet aventure.com/gobackpackcamp et qu’il accepte que Jack Wolfskin et Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure) Jack Wolfskin publient ce contenu en indiquant leur nom et leur lieu de résidence en combinaison avec la publication des coordonnées des participants au camp (sans que cela ne soit forcément nécessaire) en cas de victoire. Ce droit inclut la publicité, sous quelque forme que ce soit, pour Jack Wolfskin et Retail Concepts S.A. (A.S. Adventure) et ses produits ou services, quel que soit le support (télévision, y compris la télévision payante et à la carte, cinéma, radio, médias imprimés, presse, affiches et panneaux publicitaires, catalogues, brochures, dépliants, Internet, communication mobile, réseaux fixes, publicité extérieure, etc.). 

Section 4 - CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES

En participant au concours, le participant accepte que ses données personnelles soient stockées et utilisées pour l’exécution du Concours par Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure) et Jack Wolfskin. Le participant a le droit de retirer son consentement à tout moment en envoyant un courrier à l’une des adresses suivantes

JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA, Jack Wolfskin Kreisel 1, 65510 Idstein, Allemagne ou par e-mail à : info@jack-wolfskin.com

Ou

Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure), Smallandlaan 9, 2660 Hoboken, Belgique ou par e-mail à : team@asadventure.com

Si l’autorisation est retirée, le participant ne sera plus inclus dans le concours.

Les conditions générales relatives à la protection des données de Jack Wolfskin peuvent être consultées sur le site Internet à l’adresse : https://www.jack-wolfskin.de/Data-Protection.html

 

Les conditions générales relatives à la protection des données de Retail Concepts S.A. (A.S.Adventure) peuvent être consultées à l’adresse.

Section 5 - RESPONSABILITÉ

1.     Quelle que soit la base juridique, Jack Wolfskin ne peut être tenu pour responsable que dans les cas où Jack Wolfskin se rend coupable d’un manquement à ses obligations, obligations dont l’exécution est possible dans le cadre d’une bonne organisation du concours, dont la violation compromet la réalisation de l’objectif du concours ou sur lequel le participant ou le gagnant est régulièrement en droit d’attendre le respect (obligation importante). Dans ce cas, la responsabilité de l’organisateur se limite aux dommages prévisibles typiques de ce type de contrat. La responsabilité pour la perte d’économies ou autres dommages indirects est exclue. La responsabilité pour les défauts de matériel ou de propriété du prix est également exclue. Les limitations ou exclusions de responsabilité existantes s’appliquent également à la responsabilité personnelle des organes, employés ou agents de l’organisateur.

 

2.     Jack Wolfskin se réserve le droit de mettre fin, de modifier ou de reporter le GOBACKPACK CAMP et le concours afférent en tout temps et sans notification préalable s’il s’avère que la bonne organisation du concours ne peut être garantie pour des raisons factuelles ou légales. Jack Wolfskin exclut toute responsabilité ou autre demande de dommages et intérêts à cet égard. En particulier, Jack Wolfskin se réserve le droit de modifier, d’arrêter, d’interrompre ou de suspendre le GOBACKPACK CAMP si le bon déroulement du camp (notamment en raison de catastrophes naturelles, de risques sanitaires ou terroristes ainsi que de problèmes techniques ou juridiques) n’est plus garanti.

3.     En particulier, Jack Wolfskin se réserve le droit de modifier, de mettre fin, d’annuler ou de suspendre le concours si la bonne organisation ne peut plus être garantie (notamment en cas d’erreurs matérielles ou logicielles, d’erreurs de programme, de virus informatiques ou d’accès non autorisé par des tiers, ainsi que de problèmes mécaniques, techniques ou juridiques).

 

4.     Jack Wolfskin décline toute responsabilité si, pour des raisons dont Jack Wolfskin n’est pas responsable, des notifications adressées aux participants se perdent lors de leur transfert et/ou ne parviennent pas à ces derniers.

Section 6 - SUPERVISION

En tant que participant au concours, le participant garantit que les renseignements personnels fournis sont exacts et corrects. Il est tenu de signaler de sa propre initiative toute modification ultérieure de ses données personnelles pendant toute la durée du concours et du voyage.

Section 7 - EXCLUSIONS

1.     Jack Wolfskin se réserve expressément le droit d’exclure des personnes du concours GOBACKPACK CAMP si elles ne respectent pas les présentes conditions de participation.

Section 8 - DIVERS

1.     Aucune alternative monétaire ne sera offerte aux gagnants du GOBACKPACK CAMP.

 

2.     Toutes les décisions sont définitives.

3.     Le droit allemand est applicable.

4.     Si certaines dispositions des présentes conditions de participation s’avèrent invalides ou incomplètes, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée.

5.     Toute plainte ou question concernant les conditions générales du concours doit être adressée par écrit à : JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA, Jack Wolfskin Kreisel 1, 65510 Idstein, Allemagne ou par e-mail à : info@jack-wolfskin.com.